外国人看的中国小说人气排行榜

⑴ 外国人眼里的经典中国小说有哪些

《西游记》最早英译本书名《圣僧天国之行》，翻译者是蒂莫西·理查德(李提摩太(TimothyRichard，蒂莫西理查德)曾任山西省立大学校长(190l—1911)，著有《泰西新史》、《中国音乐》、《中国神灵》等。此译共100回，由上海基督教文学会出版，前7回为全译文，第8至100回为选译。李提摩太误把明朝吴承恩著的小说《西游记》当作元初邱处机口授，弟子李之常笔记的《西游记》)，书的内封题为“一部伟大的中国讽喻史诗”。阿瑟·韦理的英译本 《猴》，在西方被公认为是水平比较高的，有评论称赞韦理的译文能传达原文的风格，所以这一译本曾多次再版。韦理在为此译本所作的序言中说：“《西游记》是一部长篇神话小说，我的选译文大幅度缩减了它的长度，省略了原著插进的许多诗词，这些诗词是十分难译的。书中主角‘猴’是无可匹敌的，它是荒诞与美的结合，猴所打乱的天宫世界，反映的是人间封建官僚的统治，这一点在中国是一种公认的看法。 ”

在英译本之前，早在1831年就有《西游记》的日文译本《通俗西游记》，其后英、捷、波、俄、西班牙等国译本才相继问世。翻译家将书名译得五花八门，除了理查德的《圣僧天国之行》、韦理的《猴》之外，其它译本有《猴王》、《猴子取经记》、《侠与猪》、《神魔历险记》等。美国全国广播公司电视台还曾播放过根据《西游记》改编的4集电视剧。在剧中，观音竟然和唐僧谈起了恋爱，还有俩人亲吻的镜头。不少中国人看过后，评语都是“可笑”和“荒唐”。今年6月又有消息说，美国著名导演斯皮尔伯格已开始着手进行《西游记》的改编工作，又一部美国版电影《西游记》即将面世。但是曾成功饰演过孙悟空的中国演员六小龄童对此却深表忧虑：“我担心他把‘孙悟空’拍成‘金刚’！ ”

P.S,改编自《西游记》的同名日剧于2007年1月9日晚正式上映。在木村拓哉的助阵之下，该剧首播赢得了29.2％的超高收视率，成为富士电视史上首播收视率第四高连续剧。

⑵ 给外国人推荐中国的书

要想在阅读时不造成心理障碍以及影响人家老外学中文的积极性，建议给他买儿童或少年档的书籍，又简单又通俗又有趣，比如郑渊洁的《皮皮鲁和鲁西西》《十二生肖》《葫芦娃》《大闹天宫》浅显易懂，吼吼吼

《唐诗300首》又经典又实用，很多句子都是成语可以引用，然后成语词典，歇后语，打油诗什么的，

中国历史可以看中学生历史教材呀，课本是我们必须了解的，当然也是最常见重要普及的。

名胜古迹介绍的，可以选《旅游中国》或是相关的图片多文字少且有英文版本双语的如《中国旅游地图册》《中国知识地图册>，方便他理解。

影视的只能看国产动画片了，吼吼，

⑶ 中国网络文学走红海外，都有哪些文学著作呢

中国走红到海外的网络文学有很多，有诡秘之主，盘龙，吞噬星空，星辰变，莽荒纪，我欲封天，一念永恒，诛仙，天道图书馆，修真聊天群，修罗武神，帝霸，逆天邪神等等，这些作品都是非常受老外欢迎的。

老外最受欢迎的小说类型当中绝对少不了最符合他们本土特色的西方玄幻类小说。这种中西结合的作品是最受老外欢迎的一类，比如诡秘之主这部作品。诡秘之主采用的是一个西方背景的世界故事设定，参考了克苏鲁神话体系。克苏鲁神话体系就是由国外作者创立的这么一个小说神话体系。诡秘之主在国内本来就因为是西幻导致了有一部分人接受障碍，当他翻译成英语以后，传播到国外就没有了这方面的问题。

修真小说是东方特色最浓郁的一类，在国外是很受欢迎。外国其实并没有那么多有特色的体系，虽然他们有神话，但是这个神话没有等级，没有等级就没有双点，而修真小说既符合中国特色，还有各式各样的等级。外国人不怎么了解中国文化，但是看到修真小说中描述的修真世界，就非常向往。这里作品比较出名的有莽荒纪，我欲封天，一念永恒等等。

⑷ 聊一下你会推荐啥小说给外国人来认识中国

中国首个诺贝尔文学奖得主莫言写的《红高粱家族》，这本经典之作书写出了扎根在中国人血液里的一种精神和力量，能让外国有人真正的认识到我们的民族血性和民族性格。

⑸ 外国人眼里的经典中国小说有哪些

《水浒传》早在300多年前就流传到东西方各国，在17世纪的江户时代传入日本，后被译成英、法、德、意、匈、捷、波兰等12种文字。其中，日本就有18种日文译本。据悉，日本保存了多种版本的《水浒传》，其中甚至有若干在中国早已失传的版本。

⑹ 中国畅销书排行榜前十名

中国畅销书排行榜前十名如下：

1、你当象鸟飞往你的山

这本书是由日本作家黑柳彻子创作的儿童文学作品，此书在全国的总销量就达到了200万册。这本书在少儿类畅销书籍中位居榜首，极为受欢迎，是全国十大畅销书籍之一。

⑺ 给外国人推荐一本小说来认识中国，你会推荐哪本

心中最好的中国小说就是《红楼梦》，在我看来这本书丝毫不比《战争与和平》差，得让老外领略一下中国古典小说的魅力。

⑻ 外国读者喜欢哪些网文作品

有看过一些对于外国人看中国网文的文章，感觉主要外国人看的网文集中于玄幻，武侠，仙侠等几个类别，例如《天道图书馆》，《星辰变》等等网文，在国外都风靡一时，受到国外读者的狂热追捧。这些网文很好的反映出了中国迷人的神话色彩，应该是比较吸引外国读者的。

⑼ 外国人也看中国连载的各种玄幻，武侠小说吗

主要是玄幻类比较喜欢看吧，比如说斗破苍穹。这里讲述的事情显然和历史挂不上钩，但是他是只要给出奇幻和玄幻就行了。大概喜欢看的人都喜欢看玄幻类型的，因为历史类型的大部分外国网友好像很少去搜索或者去观看，可能有会有但是非常少。毕竟国内爱看可能国外不一定爱。

一、斗破苍穹。

大家都喜欢比较热血的小说，喜欢看的话都喜欢看那种比较励志的，因为这些玄幻类的一般都是处于正能量热血的励志的，想必这也是大众们喜欢他的原因，因为这个原因是比如活在当今的环境给我们有很大的压力，所以那些小说的刚好可以打开这些压力，然后活出真正的自我，所以这些小说才会被人说喜欢，至于结果究竟如何吗？大家喜欢就行了，不一定要较真，这里玄幻小说有谁喜欢，有谁不喜欢的？

玄幻小说国内和国外算是比较好的，为什么说武侠小说很少有人望问津的，因为武侠小说可能是外国外的一些用户还是比较热衷于玄幻小说，因为它是比较让人觉得喜欢，武侠小说过于历史，可能有些网友有些朋友们不太喜欢。他们喜欢的一般都是自由自在的，快快乐乐的，高高兴兴的，充满乐趣的。每个人物背后都有自己心酸的故事，玄幻小说一般都是以辛酸的开头，然后结尾给人一个反转。