英語小說短文大全帶翻譯

① 英語短篇小故事帶翻譯簡單【10篇】

【 #能力訓練# 導語】英語是世界上通用的語言，而英語的學習是很枯燥的，想要學好英語不妨先從閱讀英語故事開始。從英文故事中學習，提高英文水平。從故事中學習，學到人生的哲理。下面是 分享的凳肢英語短篇小故事帶翻譯簡單【10篇】。歡迎閱讀參考！

1.英語短篇小故事帶翻譯簡單

A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you.

"Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"

"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work."

So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?

"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it."

"Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

翻譯：

一隻狼快要餓死了，一隻狗看見後問他：「你現在的無規律的生活一定會毀掉你，為什麼不像我一樣穩定地幹活並有規律地獲得食物呢?」

狼說：「如果我有個地方住，我沒有意見。」狗回答說：「跟塵余我到主人那裡去，我們一棗兄世起工作。」於是狼和狗一起回到了村子。

在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈沒有毛，他很奇怪地問為什麼會那樣。

「噢，沒有什麼，」狗說，「我的主人每天晚上都用一條鐵鏈子拴住我，你很快就會習慣的。」「就是因為這個原因嗎?」狼說道，「那麼，再見了，我的朋友，我寧願選擇自由。」

寓意: 自由比安樂更重要。

2.英語短篇小故事帶翻譯簡單

When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.

"Forgive me, please." cried the little mouse. "I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.

He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.

A few days later, the lion was caught in a trap.

The hunters wanted to take him alive to the king, so they tied him to a tree, and went away to look for a wagon.

Just then the little mouse passed by, and saw the sad lion.

He went up to him, and soon gnawed away the ropes. "Was I not right?" asked the little mouse.

獅子與報恩的老鼠

獅子睡著了，有隻老鼠在他的周圍爬上爬下，很快吵醒了獅子，獅子很生氣，一把抓住了老鼠。

「饒了我吧，」老鼠請求說，「也許有一天我能幫上你的忙呢。」獅子覺得很好笑，他想：「這只小老鼠怎麼能幫上我的忙？」但他還是抬起爪子放他走了。

不久，獅子被陷阱困住了。獵人們想將活獅子獻給國王，就把他捆在一棵大樹上，然後去找馬車。

這時，老鼠路過這里，看到了絕望中的獅子。他走過去，很快啃斷了繩索，說：「我雖小，可是我也能幫上你的忙。」

寓意: 有些朋友也許平時看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時候提供巨大的幫助。

3.英語短篇小故事帶翻譯簡單

an old woman had a cat. the cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. one day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. but she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. she began to hit the cat. the cat said, "do not hit your old servant. i have worked for you for many years, and i would work for you still, but i am too old. do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

翻譯

一位老婦有隻貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：「不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。」

4.英語短篇小故事帶翻譯簡單

A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and never do a stoke of work; and, as for fodder4, I have only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your master for food, and he makes you carry heavy loads every day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.

It is no use being your own master unless you can stand up for yourself.

一頭野驢看到一頭家驢背負這沉重的貨物一路小跑，便譏諷他過著奴隸般的生活：「和我相比，你過得多麼卑微呀!我自由自在地享受著大自然，從不下苦力，說道食物，我只需要跑到山上去，就能發現大量吃的東西。再看看你!只能依靠主人施捨吃點，他不僅每天都讓你馱重物，還無情地鞭打你。」這時，一隻獅子出現在他們的視野中，由於驢夫的出現，獅子沒有騷擾家驢，直接撲向了沒有保護者的野驢，立即吃掉了野驢。

除非能照顧好自己，否則做自己的主人一點用也沒有。

5.英語短篇小故事帶翻譯簡單

A singing-bird was confined1 in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were asleep. One night a bat came and clung2 to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at night. "I have a very good reason for doing so," said the bird: "it was once when I was singing in the daytime that a fowler was attracted by my voice, and set his nets for me and caught me. Since then I have never sung except by night." But the bat replied, "It is no use your doing that now when you are a prisoner. If only you had done so before you were caught, you might still have been free."

Precautions3 are useless after the event.

一隻畫眉鳥被囚禁在窗外掛著的一個籠子里，當其他鳥兒都酣睡時，她卻在夜裡唱歌。有一個夜晚，蝙蝠飛過來，抓住鳥籠的.柵欄，問她為什麼白天默默無聲，卻在夜裡放聲歌唱。小鳥回答說：「我這樣做是有道理的，曾經有一次，當我在白天唱歌時，一個捕鳥人被我的歌聲吸引，就用鳥籠子捉住了我。從此我只在夜裡歌唱。」可是，蝙蝠卻說：「你現在這樣做根本沒用了，因為你已經成為階下囚。若是在被捉住之前這樣做就好了，那樣或許你依然是自由之身!」

待事情發生之後再預防，為時已晚。

6.英語短篇小故事帶翻譯簡單

Long ago,there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealingfood.

One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common enemy. Some said this,, andsome said that.

At last a young mouse gotup, and said that he had a good idea.

"We could tie a bellaround the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound ofthe bell, and run away."

Everyone approved of thisproposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well,but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, butnobody spoke.

從前，一所房子裡面有一隻大貓，他抓住了很多偷東西的老鼠。

一天，老鼠在一起開會商量如何對付他們奇特的敵人。會上大家各有各的主張，最後，一隻小老鼠站出來說他有一個好主意。

「咱們可能在貓的脖子上綁一個鈴鐺，那麼如果他來到附近，咱們聽到鈴聲就能夠立即逃跑。」

大家都同意這個主意，這時一隻聰明的老耗子站出來說：「這確切是個絕妙的主意，然而誰來給貓的脖子上綁鈴鐺呢?」老鼠們面面相覷，誰也不談話。

寓意：有些事件說起來容易，做起來卻很難。

7.英語短篇小故事帶翻譯簡單

Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words： 「My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.」

一位父親有幾個孩子，這些孩子時常發生口角。他絲毫沒有辦法來勸阻他們，只好讓他們看看不合群所帶來害處的例子。為了達到這個目的，有一天他叫他們替他拿一捆細柴來。當他們把柴帶來時，他便先後地將那捆柴放在每一個孩子的手中，吩咐他們弄斷這捆柴。他們一個個盡力去試，總是不能成功。

然後他解開那捆柴，一根根地放在他們手裡，如此一來，他們便毫不費力地折斷了。於是他就告訴他們說：「孩子們!如果你們大家團結一致，互相幫助，你們就像這捆柴一樣，不能被你們的敵人折斷;但如果你們自行分 裂，你們就將和這些散柴一般，不堪一折了。」

8.英語短篇小故事帶翻譯簡單

A self-important lion in the jungle tried to make his mastery clear to all.

He was so confident that he paid no attention to the smaller animals and went right up to a bear. He asked the bear, "Who is the king of the jungle?" The bear replied, "Of course you are."

Then the lion asked a tiger the same question. The tiger replied with some reluctance1, "Of course you are." And then he went to ask an elephant. But the elephant would not allow the lion to do so. He suddenly took hold of the lion with his long nose and bounced2 the lion against a tree, leaving him bleeding3 and badly shaken up.

When the lion finally got up, he blamed the elephant and said: "Even if you couldn't answer my question, it's not necessary for you to act so rough4."

熱帶叢林里的一個妄自菲薄的獅子試圖使所有的動物都明白它的統治地位。

它非常自信，對較小的動物不屑一顧，而是直接去問一隻黑熊：「誰是叢林里的大王呀?」 黑熊回答說：「當然是你呀。」

於是它又去問一個老虎同樣的問題。老虎有點勉強地回答說：「當然是你呀!」然後他又去問一頭大象。可是大象不買它的賬，突然用它的長鼻子把獅子抓起來向一棵樹扔過去，讓它鮮血淋漓和渾身發抖。

獅子終於爬起來時，它責怪大象說：「即使你回答不了我的問題，也用不著這么粗魯嘛。」

9.英語短篇小故事帶翻譯簡單

A Fine Match

One day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."

The lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. She did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.

Surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!

勢均力敵

有一天某位女士看到一隻老鼠在自家的廚房地板上竄過。她很害怕老鼠，所以她沖出屋子，搭上了公共汽車直奔商店。在那兒，她買了一隻老鼠夾。店主告訴她：「放點乳酪在裡面，很快你就會逮住那隻老鼠的。」

這位女士帶著鼠夾回到家裡，但她沒有在碗櫥里找到乳酪。她不想再回到商店裡去，因為已經很晚了。於是，她就從一份雜志中剪下一幅乳酪的圖片放進了夾子。

令人稱奇的是，這畫有乳酪的圖片竟然奏效了!第二天早上，這位女士下樓到廚房時，發現鼠夾里乳酪圖片旁有一張畫有老鼠的圖片!

10.英語短篇小故事帶翻譯簡單

naughty Monkey

It』s very hot. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of the man』s nose. The old man has a naughty monkey. He chases the fly. The fly comes back again and sits on the old man』s nose again. The monkey chases it away again and again. This happens five or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone. When the fly sits on the old man』s nose again, the monkey hits it hard with the stone. He kills the fly and breaks the old man』s nose.

調皮的猴子

天氣很熱。一位老人在椅子上睡著了。 一隻蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。 老人有一隻頑皮的猴子。猴子在追打蒼蠅。 蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。 這樣往返了五六次，猴子很生氣。 他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。 當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的蒼蠅。他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。

② 英語小短文15篇加翻譯,20~30詞

1、The Person I Like Best我最喜歡的人

I have many friends，but I like Li Lei best. He is a good student. He always helps others. He likes reading books, so he knows many things. He is very helpful to us. He often helps me with my study. We are good friends.

We often play games and do sports together. We enjoy ourselves every day. Li Lei is the person I like best.

我有很多朋友，但我最喜歡李磊。他是個好學生。他總是幫助別人，他喜歡讀書，所以他知道很多東西。他很樂於幫助我們。他經常幫助我學習。我們很好朋友們。我們經常一起玩游戲，一起做運動。我們每天都玩得開心。李磊是我最喜歡的人。

2、My Good Friend我的好朋友

Tom is my good friend. He is 16 years old. He comes from America. He lives with his parents in China. He likes playing football, singing and drawing. He is good at English, but his Chinese isn』t good.

He often helps me with my English, and I help him with his Chinese. We go to play football every Sunday. We always feel happy when we get together.

Tom是我的好朋友。他16歲。他來自美國。他與父母一起生活在中國。他喜歡踢足球、唱歌和畫畫。他英語很好，但他的中文不好。他經常幫我學英語，我幫他學中文。我們每個星期日都去踢足球。當我們聚在一起的時候，我們總是感到快樂。

3、My Day我的一天

On weekdays, I get up at 6:30. I have breakfast at seven o』clock. And then I go to school. Usually I go to school by bike and get to school at about 7:30. I don』t like to be late. We begin our classes at 8:00. I have lunch at school.

In the afternoon we have two classes. We often play games after school. I get home at about six o』clock. We have supper at seven o』clock. In the evening I do my homework. Sometimes I watch TV. I go to bed at about ten o』clock.

平日（周一至周五），我6:30起床。我七點吃早飯。然後我去學校。我通常騎自行車去上學，到7:30上學。我不喜歡遲到。我們八點開始我們的課程。我在學校吃午飯。下午我們有2節課。放學後我們經常玩游戲。我大約六點到家。我們七點吃晚飯。我在晚上做家庭作業。有時我看電視。我大約十點上床睡覺。

4、My Family我的家庭

There are three people in my family. They are my father, my mother and I. My father works in a factory. He is a clerk. My mother is a doctor. She likes her job. I am a middle school student. I like English, but I am not good at it. Every morning, my parents go to work and I go to school. In the evening we have a good meal.

Then we go out for a walk. We often talk about the sun, the moon and many other things ring the walk. After we come back, my father often does some reading, my mother watches TV and I do my homework. I feel very happy when we get together. I love my family. I love my parents.

我家有三個人。他們是我的父親，我的母親和我。我的父親在一家工廠工作。他是個辦事員。我的母親是一位醫生。她喜歡她的工作。我是一名中學生。我喜歡電子英語，但我不擅長。每天早晨我父母去上班而我去上學。晚上我們吃一頓好飯。然後我們出去散步。

我們經常談論太陽、月亮和許多人在散步的事情。我們回來後，我的父親經常做一些閱讀，我母親看電視，還有我做我的家庭作業。當我們聚在一起的時候，我感到非常高興。我愛我家。我愛我的父母。

5、My English Teacher我的英語老師

Mr.Hu is our English teacher. He has taught us for three years. He is a tall man. I think he is thirty years old. He likes wearing a white shirt and black trousers. He is one of the most popular teachers in our school. He works very hard. He always comes to school early and goes home late. We enjoy his lessons. He is strict with us, but we love him very much.

胡老師是我們的英語老師。他教我們三年了。他是個高個子。我想他已經三十歲了。他喜歡穿一件白色襯衣和黑色褲子。他是最受歡迎的教授之一來我們學校。他工作很努力。他總是早早來到學校回家晚了。我們喜歡他的課。他對我們要求很嚴格，但我們很愛他

③ 英語短篇美文帶翻譯3篇

英語作為一種重要的對外交流工具在我們現實生活和工作中佔有很重要的地位,而 英語閱讀 又在 英語學習 中起著至關重要的作用。下面是我帶來的英語短篇美文帶翻譯，歡迎閱讀!

英語短篇美文帶翻譯篇一
窗外的那些樹The Trees Outside My Window

From the window of my room, I could see a tall cotton rose hibiscus1. In spring, when the leaves anwenw.com were half hidden by mist, the tree looked very enchanting, dotted with red blossoms. An inspiring neighbor of mine often set my mind working. I graally began to regard it as my best friend.

站在房間,透過窗子,我可以看到一棵高高的木棉樹。春天裡,薄霧繚繞,樹葉半掩著面孔,紅花點點,顯得格外的迷人。它牽動我的靈感,撩撥我的文思,久而久之,我竟視這位隔窗而立的"鄰居"為知已了。

One day, when I opened the window in the morning, to my amazement, the tree was almost bare beyond recognition as a result of the storm the night before. I felt a terrible sadness when I thought about the saying, "All blossoms are doomed2 to fall."

可是,一天早上,我推開窗子,吃驚地發現昨夜的一場肆虐的暴風雨已將它剝蝕得面目全非。英語短文立時,一種"繁花落盡"的悲涼掠過了我的心頭!

The course of life never runs smoothly. There are many ups and downs, and twists and turns. Isn’t it similar to the tree shedding3 its flowers in the wind? This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room to be stuffy4 and casually opened the window. Something outside caught my anwenw.com eye and surprised me. It was a plum5 tree filled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset. The surprising discovery overwhelmed me. I realized that there was unyielding life sprouting6 over the fallen petals7 all around me.

生命的旅程決非一帆風順,其間起起落落,顛簸無常,這難道不就像風中搖曳飄墜的花朵嗎?

這件事過了些時日,也就漸漸地淡出了我的記憶。一天,我從鄉下返回,覺得房間空氣混濁,就隨手打開窗子。窗外的情景映入眼簾,讓我覺得不可思議。一棵開滿了紅色花朵的李樹,亭亭玉立於燦爛的晚霞中。這令人驚奇的發現竟讓我不知所措。我明白,花朵雖然飄落,但是會有頑強的生命在迸發。

When the last withered petal dropped, all the joyful admiration for the hibiscus was forgotten, anwenw.com until the landscape was again bright with red plum blossoms to remind people of life’s alternation and continuance. Can’t it be said that life is actually a symphony, a harmonious composition of loss and gain.

當最後一片枯萎的花瓣飄落時,對於木棉樹的欣賞所帶來的那份快樂湮滅,似乎消失得無影無蹤!直到李樹再次開滿紅色鮮艷的花朵,這樣的景緻勾憶起生命中的坎坎坷坷。難道不能說,生命就似一首交響樂,演繹著得而復失,失而復得的和諧音符嗎?

Standing by the window lost in thought for a long time, I realized that no scene in the world remains unchanged. As long as you keep your heart basking8 in the sun, every dawn will present a new prospect for you, and the world will always be about new hopes.

倚在窗頭,沉思良久,我開悟了,大抵世界上的情形沒有不變的。只要你將心沐浴在陽光下,每一次黎明都會帶給你新的曙光,世界也總會有新的希望。
英語短篇美文帶翻譯篇二
松樹Pines

The pine trees, placed nearly always among scenes that are disordered and desolate1, bring into them all possible elements of order.

松樹幾乎總是生長在凌亂、荒涼之地,但它卻把周圍的景色點綴得井井有條。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze2 that bends them or a bank of cowslips3 from which their trunks lean.

低地處的樹木會東倒西歪,雖然讓它們東倒西歪的不過是草地上吹過的一陣陣微風;英語短文或者,它們的軀干傾斜到一邊,不過是由於一排黃花九輪草的影響。

But let storms do their worst, and let the pine find only a steep side of a high cliff to cling to, it will still grow straight.

可是,盡管風暴恣意摧殘,盡管松樹所能依附的只是陡壁上一塊凸出的岩石,它依然長得筆挺。

Thrustarod from its shoot down the stem, and it will point to the center of the earth as long as the tree lives.

從它初發的嫩枝旁沿莖插一根筆直的桿子;只要這樹活著,桿子將一直指向地心。

Lower branches may even reach to different places to find what they need, though anwenw.com doing so will make them take all kinds of irregular shapes and extensions.

低地處的樹,可能為了獲得它們需要的東西,四處伸展枝椏,形成各種不規則的形狀,任意擴張。

But the pine is trained to need nothing and enre6 everything.

然而松樹卻飽經鍛煉,什麼也不需要,什麼都能忍受。

It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, and is content with restricted8 completion.

它堅定完整,獨立成長;除了長得挺拔正直,別無所求;英語短文雖受限制而依然完美,它便感到滿足。

Tall or short, it will be straight.

不管是高是矮,它總是長得筆直。
英語短篇美文帶翻譯篇三
抑鬱是什麼?What Is Depression?

The dictionary describes depression as the state of feeling very sad, anxious and hopeless. anwenw.com The question here is why one gets depressed. Is it the inability to deal with the situation or the high stress levels that come with success or failure?

詞典說,抑鬱是一種憂傷、焦慮和絕望的情感狀態。可是人為什麼會感到抑鬱呢?它是面對突發事件時表現出的無能為力,還是伴隨成功或失敗而來的強大壓力呢?

Life is full of twists and turns. Some are pleasant and some are not so pleasant, and sometimes even terrible. No one has a lack of problems in his or her life. Everyone has a personal set of problems.

人生總是曲折多變的。一些變化令人開懷,一些卻讓人沮喪,有時甚至糟糕透頂。沒有誰能躲過難題,每個人的遭遇都不盡相同。、

Even the people who constantly have a smile on their faces have problems. The only difference is that they know how to deal with the problems and smile about the fact that they can overcome them.

即使常常笑容滿面的人也難免遭遇生活的難題。唯一的區別是他們懂得如何去應對,他們對事情胸有成竹,才得以笑口常開。

Seasonal changes are the main reason for depression in nature. Change is unavoidable. anwenw.com It may happen in nature or in life, but the way the change makes us feel is subjective. They differ from person to person, along with the ways we deal with them.

季節變化是造成抑鬱感的主要自然原因。變化不可避免,自然界會發生變化,生活也一樣,英語短文但是人對這些變化的感受卻是主觀的。對變化的感受因人而異,處理方式也各不相同。

Feeling depression is a normal phenomenon, but letting it overtake3 us completely is not the best thing. There are no specific rules or concepts to deal with it. Whatever way a person feels is the best way to deal with it should be adopted, but be sure it will not hurt another person.

感到抑鬱很正常,但是如果被這種感覺控制就非常糟糕了。現在,還沒有什麼具體的規范和理念來消除抑鬱情緒。一個人無論採用什麼樣的 方法 ,只要他/她覺得是合適的,我們都可以接受。當然,這種方法不能傷及他人。