漫畫書可以當小說看嗎

Ⅰ 我想把日本漫畫用自己語言和文筆寫成小說 放在網路上，不牟利，標注原作者及出處，請問這樣也算違法嗎

雖然很「無辜」的樣子，但這里有兩個問題是必須明白的。
一是改編必須取得原作者及相關版權人的同意。雖然你不直接由改編獲利，但人家有權要你支付使用費的。而且這個獲得不僅指金錢，還包括名譽、精神認同等內容的。只不過在實踐中，如果「損害」不大，大多作者不會較真，你停止侵權也就算了。這就是很多情況下轉載、改編者會附一個聲明，大致意思是明確版權歸屬，表明非故意侵權的態度，並附一個聯系的方式。
二是網路屬於公共傳播渠道，無限制地擴散原作內容肯定是非法的。雖然國內網站經常見到附一個「……請於24小時內刪除……「，但實際上，如果人家能舉證，並不影響原作者告你侵權啊。
所以，要做這事（假定你做得好，能受到歡迎。做得差那沒人跟你計較），一是要給資料的來源方（就是你看這個漫畫的網站或出版商）聯系，二是要附加版權聲明及免責條款。