用維語寫的小說
A. 把青春獻給新疆（小說）第一章第17、18節
第一章 初戀的羅曼蒂克
17 ． 哪裡還有發媳婦的
就這樣，他們在火車上經過了3個白天4個夜晚的辛苦旅行之後，又迎來了新的一天的開始。清晨，伴隨著歡快優美的新疆歌曲，列車緩緩駛進了烏魯木齊站。大家早就做好了下車的准備。聽說新疆很冷，關春風怕凍壞了腳，下車前給腳上套上了雙層襪子。
關春風和家人剛走出站口，一眼就看見有人高高地舉著「新疆石油管理局辦事處」的牌子。舉牌的是個20出頭的小夥子，身穿印有「石油」字樣的棉工作服，頭戴翻毛皮帽子，臉上樂呵呵的。小夥子呼出一串串白氣，彷彿一個仙人。關春風趕忙走上前去和那小夥子打招呼：「您是石油辦事處的吧？我是准南油田招聘來的關老師」。看到站在面前的一家4口，小夥子把手一揮，客氣地說道：「關老師辛苦了！接待車停在那邊，請跟我來！」
小夥子幫關春風提了一件行李，轉身就走，關春風一家緊隨其後。這時，關春風發現自己說話時也口吐白氣。用餘光一掃，周圍的人個個如此。放眼望去，視野之內的房頂、地面全被耀眼的白雪覆蓋，車站廣場好一派晶瑩的銀色世界，真是如臨仙境啊！
穿過火車站熙熙攘攘的人群，他們很快來到接待車前。接待車是一輛中巴。「請上車吧！」小夥子話音剛落，就打開車門。關春風一家人先後上了車。小夥子關好車門，落座在駕駛的位置，開始發動車子。「就我們幾個人嗎？」關春風問道。「就你們幾個人。春節剛過，別的招聘來的人還未啟襪旅程。沒想到你們來得這么早。我是專程來接你們的。」那小夥子回答說。
接待車從火車站出發，半小時後，在門前掛著「新疆石油管理局辦事處」牌子的一座5層大樓前停下來。關春風第一個跳下車。只聽見腳下「噌」的一聲，他低頭一看，一隻皮鞋從鞋幫和鞋底的連接處裂了個大口子。
英姿和兩個孩子跟著下了車。看見關春風站在那裡直往腳上看，英姿問：「咋啦？」「跳得猛，皮鞋『割幫』了。」關春風毫不在意地回答說。英姿卻埋怨道：「誰叫你下車前給腳上穿雙層襪子！是襪子把鞋子憋破了吧？你看天氣並不是咱們想像的那麼冷！鞋幫裂了，你受凍去！」「能穿，不礙事！」關春風還像沒事似的。
說話間，他們提著行李走進辦事處。從辦事處進進出出的人都穿著印有「石油」字樣的棉工作服，一個個神采奕奕，臉上露出一副自豪的神情。
「這不是關春風嗎？」突然，關春風聽到有人在喊他的名字。他定睛一看，解波竟然穿著印有「石油」字樣的棉工作服從樓里走出來。他驚訝得張大了嘴巴：「老解，你怎麼會在這兒？」「我怎麼不會在這兒？」解波反問道。在異地他鄉，兩人相見，雙方都感到分外驚喜。關春風和解波面面相視。
「什麼風把你吹來了？一定是春風吧？」關春風打趣道。「哪還用說！」解波呵呵笑了幾聲，然後解釋道，「春節前夕自從和你話別以後，我也動心了。想到我父親突然去世，我的從政道路一夜之間變成了黃粱美夢，我就心煩意亂。你從我那兒離開以後，我思前想後，想來想去，覺得應聘新疆也許是一種解寬卜脫，於是就決定了下來。為了穩妥起見，我一個人先來看看，在春節前就來了。」
「沒想到，我們竟然千里有緣來相會！而且，你竟然在我之前穿上了石油工作服！這么說，你也是來新疆應聘的？你應聘到哪個單位？」關春風問道。「克拉瑪依市教育局。」解波回答說。「你不是不願意當教師，不願意從事教育工作嗎？」關春風又問。「我只知道新疆石油管理局招聘教師，所以就直接來找克拉瑪依市教育局了。」解波答道。
「來疆前你不是說『新疆冬天可冷了，屋檐的冰柱有1米多長，立著撒尿也能結成冰柱，道路結冰長達半慎好穗年，走一步路就摔一個大跟頭』？」關春風故意問道，想看看解波怎麼回答。「哪裡的話？屋檐冰柱1米多長倒有其事，其他的話都是誤傳！那你應聘到哪個單位？」解波先是解釋，然後問道。
「准南油田職業學校，簡稱職校。准南油田除了招聘教師，還招聘油田需要的各種技術管理人才。」關春風回答說。「准南油田除了招聘教師，還招聘油田需要的各種技術管理人才，那就太好了！我壓根兒就不想當教師，要不我也去准南油田，興許還能混上個一官半職！」解波興奮地說。
「你也來准南油田？那就再好不過了！你不是在春節前就來新疆了嗎，你覺得這里的情況怎麼樣？」關春風問道。「來這里一看才知道，新疆石油管理局簡直就是世外桃源，工資高，福利好，見啥發啥，除了不發媳婦，其它啥都發，各種待遇都不錯！難怪人們都說『社會主義在新疆，共產主義在石油。』環境氣候比來新疆以前想像的還要好，來了就不想走了，就乾脆在這里過了個春節！」說話向來不遮不掩的解波，這時更是顯得神采飛揚。
「看你把話說到哪裡去了？哪裡還有發媳婦的？」關春風問道。解波回答說：「哪沒有？我聽說，新疆和平解放後，解放新疆的部隊全部留了下來屯墾戍邊。這些屯墾戰士全都是大齡青年。部隊決定從山東招來大批女兵。王震視察部隊講話時說：我今天來就是要給大家每人發一個『洋缸子』。『洋缸子』在新疆，漢語指搪瓷缸子，維語指媳婦。王震的話一語雙關，逗得大家哈哈大笑。後來，這批女兵的到來，徹底解決了屯墾戰士大齡青年的婚姻問題。」
「不過初來乍到，聽了老同學的一番話，我心裡就踏實了！」見解波手裡提著一個大旅行袋，關春風問道，「你現在提著行李去幹啥？」「本來是准備上接待車去火車站趕火車，回陝西接老婆孩子。現在，我改變主意了，先跟你一塊去准南油田，等工作定下來之後，我再回陝西接老婆孩子也不遲。」解波喜上眉梢地說道。「幸虧這里不發媳婦，要是發媳婦的話，恐怕你就不回陝西接老婆孩子了！」關春風挑逗道。「哪裡的話？我的那句話只不過是開玩笑而已！」解波笑道，「我說你這個關春風啊，你關什麼春風？自古言：『春風不度玉門關』，我看這句話該改改了，改成『春風關不住，今又度西域。』」
關春風也很高興：「我們又要在一起了，千里之外總算有個伴了！走，先在辦事處住下來我們好慢慢聊！」說著，和解波一起走向總服務台。
18 ． 香噴噴的羊肉串，沒結婚的羊娃子肉
在新疆石油管理局辦事處，關春風全家4口人被安排住在一個房間里，每個人一張單人床。房間里暖氣很足，穿著毛衣一點都不冷。
辦事處有直達准南油田的長途客車。但長途客車沒有暖氣，路上得七八個小時才能到達，大人倒沒關系，就怕小孩受不了凍。關春風和准南職校的康主任聯系了一下，康主任決定讓他們搭便車，也就是搭乘准南油田到烏魯木齊拉貨返回的卡車，因為卡車的駕駛室有暖氣。
暫時沒有從烏魯木齊返回准南油田的運貨卡車，他們只好在辦事處耐心等待，孩子學習，英姿洗衣服。關春風有空就去找解波聊一聊。
第二天，解波獨自一人逛大街去了。吃罷早飯，關春風想起鞋子破了得補一下，就和全家人來到辦事處附近的大街上溜達。辦事處所在的地方叫明園。盡管明園不是處於烏魯木齊的繁華地段，對於關春風一家人來說，也算是第一次游覽烏魯木齊市容，滿目充滿著新鮮感。他們一路走著，邊走邊看。只見街道兩旁的土坯平房店鋪一家挨著一家，有商店、文具店、雜貨店、烤肉店、手工藝品店、餐館等等，最多的要算是烤肉店了。每家店鋪房頂上的小煙囪都被黑煙環繞，店面黑乎乎的，路面凍雪的表層也被不薄不厚的煤灰覆蓋。英姿指著一家店鋪牌子上的維吾爾文字問關春風：「你認得這些字是什麼意思？」關春風說：「這是少數民族文字，我哪認識？」英姿和他開玩笑說：「你是個大學生，來到這里成了文盲了！」
從一家家店鋪進進出出，在街上轉悠了老半天，好不容易找到一個補鞋的地方，關春風補好了皮鞋。這時，大家又累又餓，該是到了吃午飯的時候了。補鞋的旁邊就是一家烤肉店。烤肉店老闆是一個稍稍有些發福的維吾爾族老人。他頭戴綉有漂亮花紋的彩色民族帽，民族長袍上的彩色條狀花紋，從領子一直延伸到下擺。青色長褲蓋及腳面，褲角邊飾花卉紋樣。他不僅穿著古樸大方、雅緻美觀，而且面帶微笑，烤技嫻熟，一面用瀟灑的手勢搖著把扇子煽著烤爐上的炭火，一面麻利地左右翻動著烤爐上一長排吱吱作響的羊肉串，還不時地給羊肉串上塗抹雞蛋清，輕灑辣椒、孜然等調料。看到有顧客來了，他嘴裡用帶著維語腔調的漢語興奮地高聲吆喝道：「羊肉串！羊肉串！香噴噴的羊肉串！羊娃子肉！羊娃子肉！沒結婚的羊娃子肉！」接著熱情地向關春風一家人打招呼：「來！來！來！裡面請！」
早就聽說新疆的羊肉串很有名，關春風一家人都很想嘗嘗正宗的羊肉串是什麼味道。聽著烤肉店老闆誘人的吆喝聲，聞著烤熟了的鮮嫩羊肉撲鼻的香氣，隨著烤肉店老闆恭敬熱情的邀請，他們高興地走進了烤肉店，一家人圍坐在一張桌子前。店裡雖然有股煤煙味，但卻比外面著實地暖和。小店的生意不錯，顧客你來我往，人氣挺旺。他們剛坐定，一大盤羊肉串就端了上來，還有幾個烤包子。看見烤肉，關萍和關鍵顧不上說話，一人拿起一串就吃。關春風咬了一口烤肉，感到真是香嫩可口，邊吃邊問英姿：「味道咋樣？」英姿不禁贊道：「不錯！不錯！」
從烤肉店出來，關春風想去少數民族開的清真餐館吃當地的拌面或抓飯，英姿卻堅持要去另一家陝西臊子面館。看見臊子面館，英姿就像是回到了老家一樣親切。「離開了陝西，我以為再也吃不到陝西的臊子面了，誰能想到在幾千里之外的烏魯木齊還能見到陝西餐館，而且還有臊子面！」英姿驚喜地說。開店夫婦操一口地道的陝西話，這讓英姿更增添了幾分親切感。等到飯端上來，嘗了幾口，英姿就開始皺眉頭了：「怎麼臊子面里還有土豆丁？臊子湯也嘗不出臊子的香味？」
從陝西臊子面館出來，回到辦事處，英姿埋怨說：「街面怎麼到處都是黑乎乎的？難怪把這里叫烏魯木齊！」聽了英姿的話，關春風笑得合不攏嘴。「你笑什麼？」英姿問。「街面黑，是由於冬天沒有集中供暖，店鋪燒煤所致，和『烏』沒有關系。」關春風解釋道。「怎麼沒有關系？『烏黑』，『烏黑』，這『烏』不就是『黑』嗎？」英姿振振有辭地反問道。「在我們來新疆之前我就查過一些烏魯木齊的資料。『 烏魯木齊』 的稱謂早在公元925年和田塞語《使河西記》中已有記載，『 烏魯木齊』源於蒙古語而不是維語。 蒙古語中『 烏魯木齊』 意為『優美的牧場』。維語稱『烏魯木齊』為『美麗的草原』。」關春風得意地說。「就你是個大學生，知道得多！你就顯擺么！你愛顯擺，咋不知道店鋪牌子上的維文是什麼意思呢？文盲大學生，還好意思顯擺！」英姿心服口不服地半開玩笑道。
關萍插話說：「街面黑不說了，那餐館的臊子面怎麼也不好吃？」「誰叫你媽要進那家漢族餐館？這里的臊子面根本就不正宗！咱們應該去吃當地的特色飯，拌面還有抓飯！」關春風說道。「拌面和抓飯里都有羊肉，羊肉有膻味！」關萍說。「初吃羊肉是有股膻味，只要你吃習慣了，就不覺得有膻味了。陝西不是有牛羊肉泡饃嗎？新疆是全國4大牧場之一，這里的牛羊肉比陝西的牛羊肉好吃多了！來到新疆就要吃牛羊肉。要想吃臊子面，還是回陝西去吃的好！退一萬步說，那家不正宗的臊子面再不好吃也比3年自然災害困難時期好多了！」關春風說道。
「爸爸，都說3年自然災害時期困難，究竟怎麼個困難法？」關萍好奇地問道。「吃糠咽菜唄！」英姿說。「能吃糠咽菜就算不錯的了！」關春風說，「我們班上有個同學，是個寄宿生，家裡窮，沒有在學校搭夥，從家裡背來的饃饃是用麩皮、谷糠和澱粉做的，沒有粘性，摻上野菜才能捏成團。這樣的『饃饃』剛蒸出來的時候還成型，裝在布袋子里走10多里路背到學校後，就完全散了架，分不清個了，而且吃下去容易拉下來難。即使這樣的『饃饃』數量也有限，吃完了就要餓肚子。在學校搭夥的同學，每頓飯只能喝一碗稀飯，或者吃一個玉米面饃。那時，農村學校都習慣早晨先上兩節課再吃早飯。由於餓得慌，每到早飯前的最後一節課，同學們總是看著太陽的影子等著下課。不少同學給窗檯、桌面上刻道印，留個記號，看到太陽的影子快到記號的時候，就沒有心思聽課了。下課鈴一響，打頭陣的同學一個箭步沖出教室，接著大家就爭先恐後，以猛虎下山崗之勢，奮不顧身地奔跑到食堂排隊買飯。從教室到食堂的道路上，一時間成了賽跑的跑道，形成一道亮麗的風景線。教師食堂的飯菜比學生食堂要好些，吃的是大米粥、漿水菜、麥面饃。一些同學不理解，少數調皮的同學便三五成伙，遠遠地對著教師食堂用陝西方言齊聲吶喊：「蒸饃、米湯、漿水菜！蒸饃、米湯、漿水菜！呼嚕嚕一碗，呼嚕嚕一碗，吃得快！吃得快！」
聽完關春風的講述，大家一個勁兒地笑個不停，關萍邊笑邊說道：「『爭先恐後』、『奮不顧身』、『箭步沖出教室』、『猛虎下山崗之勢』、『賽跑的跑道』，形象，逼真，稱得上是一道『亮麗的風景線』！亮麗，亮麗，真是令人啼笑皆非！蒸饃、米湯、漿水菜也成了奢侈品，不愧是3年困難時期！笑死人啦！」